Friday, November 3, 2006

Brother Scaner Utility





This is the video of the national anthem of India, was shot in the mountains on the border between india and pakistan.
The anthem is called ghana jana mana, and is the first of the five rooms of unpoema written by Rabindranath Tagore.Fu first played in 1911 and officially adopted as the anthem in 1950.


In Devanagari script

जन गण मन अधिनायक जय हे भारत
भाग्य विधाता !
पंजाब सिंधु गुजरात मराठा,
द्राविड़ उत्कल बंग
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंग
तव शुभ नामे जागे,
तव शुभ आशिस मागे,
गाहे तव जय गाथा ।
जन गण मंगलदायक जय हे
भारत भाग्य विधाता !
जय हे, जय हे, जय हे
जय जय जय जय हे ॥


In Roman script

Jana-Gana-Mana-Adhinayaka, Jaya He
Bharata-Bhagya-Vidhata
Punjab-Sindhu-Gujarata-Maratha
Dravida-Utkala-Banga
Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga
Uchchhala-Jaladhi Taranga
Tava Subha Name Jage
Tava Subha Ashisa Mage
Gahe Tava Jaya Gatha.
Jana-Gana-Mangala Dayaka, Jaya He
Bharata-Bhagya-Vidhata,
Jaya He, Jaya He, Jaya He,
Jaya Jaya Jaya, Jaya He


english

Thou art the ruler of the minds of all people,
dispenser of India's destiny.
Thy name rouses the hearts of Punjab, Sindh, Gujarat, the Maratha country,
in the Dravida country, Utkala (Orissa) and Banga (Bengal);
It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas,
it mingles in the rhapsodies of the pure waters Jamuna and the Ganges.
They chant only thy name,
they seek only thy blessings,
They sing only thy praise.
The saving of all people waits in thy hand,
thou dispenser of India's destiny.
Victory, victory, victory to thee.

italiano
Tu sei il comandante delle menti di tutti gli uomini
Dispensatore del destino dell'India
Il tuo nome incita i cuori del Punjab, del Sind, del Gujarat e del Maratha
Del Dravida e dell'Orissa and Bengal
echoed through the hills of the Himalayas
Vindhyas and mixes with the music of Yamuna and Ganga And is chanted by

Indian Ocean
To invoke your blessing and sing thy praise
for Salvation all people waits in thy hands
Thou dispenser of India's destiny
Victory, victory, victory to thee!

0 comments:

Post a Comment